Who? 

• Faber-Castell 员工  
• Third parties (e. g. Suppliers, business partners/li> )例如：供应商, 业务合作伙伴, 客户, 工会, 非政府组织和其他意识到风险或违规行为的组织，以及, 为受影响者提供支持, 其他第三方, 例如：当地的居民）�E当地居民） 
  
  

What can be reported? 

• Violations of human rights: 
  
  • the prohibition of child labour  
  • the prohibition of forced labour, slavery, human trafficking
  • occupational health and safety  
  • the prohibition of discrimination
  • the prohibition of withholding an adequate living wage 

• Violations of environmental protection: 
  • the prohibition of manufacture of mercury-添加汞的产品,在制造过程中使用汞和汞化合物以及非法处理汞废物（《水俣公约》） 
  • 根据《斯德哥尔摩公约》（持久性有机污染物公约）禁止生产和使用化学品（持久性有机污染物"）  
  • the prohibition of handling, collection, storage and disposal of waste in a manner that is not environmentally sound in accordance with the Stockholm Convention (POP Convention) 

   

T 该系统目前提供德语和英语版本。然而，, 可以用任何语言提交报告。 

T 投诉程序的具体运作方式在《程序规则》中有详细说明。 

Protection of the Whistleblower 

Faber-Castell 保证任何员工都不会因为使用该系统而在公司内部受到任何不利影响。 �r/>

每次报告都会考虑系统被滥用的理论可能性，例如损害员工的声誉。此外，, 在未证实之前，基本假定是无罪的。  

%0该系统的基础是对所有信息和举报人的身份保密。不过，, 也可以通过 BDO Legal 数字投诉程序进行匿名举报。此外,，所有数据保护规定都得到了遵守  

%0向当局提供信息的法律义务和保密要求的法律例外都得到了遵守。 

Note: 为了完全匿名,，应在 Faber-Castell 网络之外通过 Faber-Castell 网站提交报告,，例如使用个人设备。 

O 监察员  



监察员作为外部中立联络点，负责处理 Faber-Castell 员工和外部第三方的报告（包括匿名报告）。在正常工作时间内，可以通过合规热线与监察员取得联系。监察员还可以通过电子电子邮件和邮寄联系方式: 

Jesko Trahms 
BDO Legal Rechtsanwaltsgesellschaft mbH 
Zielstattstraße 40 
81379 München 
Phone: +49 (0) 1733091491 
Mail: jesko.trahms@bdolegal.de 

External reporting Procedure 

Alternatively, the external reporting procedures listed on the homepage of the German Federal Office of Justice can be used.